Смотря какого года у вас приватизация. Судя по Вашей информации, это а-ля до 98 года. В таком случае, предоставляйте тот самый единственный договор, см. советы выше.
Если после, 98 года, тогда можно сдать документы без него. Запись в ЕГРП есть. Действуйте через своего риэлтора.

Приносите в МФЦ оригинал и его копию, Сотрудник сверяет копию с оригиналом и оригинал возвращает. Либо снять с оригинала нотариальную копию не принять не могут.

К юристу вопрос

Если делаете ППФ, то договор обязательно вернут обратно ПРОДАВЦУ, а не покупателю. Если боитесь, что он потом не отдаст его второму владельцу, то выходов из положения два: 1. как написал Александр Геннадьевич, остаться со свидетельством. 2. заказать дубликат этого договора там, где делали приватизацию.
В Питере сейчас правоустановку и даже свидетельство вообще можно не сдавать - в росреестре все это есть, отметок у нас на старых документах после продажи никаких не ставит росреестр... но мы все равно все это сдаем в пакете по-старинке. В области сдавала, так мне вообще в окошечко договор и св-во обратно швырнули с гордым видом)) .

Если ему не вернут договор передачи, то комплект правоустанавливающих документов, у него будет не полный! Так как в графе основание -числится договор передачи! И, если он захочет продавать или еще проводить какие-либо сделки со своей недвижимостью -будут проблемы.....)) Восстанавливать заставят......)

Это понятно что отсутствие договора приватизации не сможет лишить сособственника его 50/50 собственности.Но я бы все же сильно побеспокоилась его возвращением.

Анастасия , даже если собственник не продаваемой (50/50) останется без заявления и договора передачи с одним свидетельством (если уж по какой то причине росреестр не вернет) он все равно будет будет собственником!!! своей 50/50.

Всем большое спасибо за информацию

Договор один.
По окончании гос. регистрации документы Вам вернут.

А вот в этом договоре не написано в скольких экземплярах он составлен