В паспорте иностранного гражданина стоит печать: "разрешено временное проживание", с определённым сроком, но это, как говорят в народе, "не временная прописка". Слово временное не должно ассоциироваться с формой № 3 (с регистрацией по месту пребывания). По своей значимости РВП - это регистрация по месту жительства, а значит - личное присутствие с паспортом, либо, с соответствующей справкой из полиции о потере паспорта, что в Вашем случае невозможно, т. к. паспорт на самом деле не утерян и находится в консульстве. При РВП, в отличие от регистрации по месту пребывания, собственник не может выписать иностранного гражданина одним собственным заявлением без присутствия обладателя штампа в паспорте (только через суд или выписывает новый собственник и тоже через суд)

Спасибо за ответ, Дмитрий! Квартира была куплена до брака.